03 octubre 2008

Historia del VIH/SIDA

No sé si conocéis una serie de documentales de 4 horas (o cuatro episodios) creada por Renata Simone que se llama "The Age of AIDS" y cuenta la historia de la enfermedad desde el principio real (mucho antes de los 80 en EE.UU.) hasta el 2006, año de producción.

Para empezar, os recomiendo que la busquéis y veáis de principio a fin. Sé que existe también doblado al español porque vi uno de los capítulos en Canal Digital una vez en Madrid. Es excelente, se aprende muchísimo y te muestra la historia desde muchos puntos, no solo el tradicional centrado en la historia americana de los gays en San Francisco, las putas en EE.UU. y los drogadictos en todo Occidente. Sirve para eliminar muchos prejuicios, para comprender mejor la extensión del problema, para entender los retos que tenemos por delante, para revisar ideas falsas que hemos obtenido con el tiempo, etc. Además entrevista a mucha de la gente responsable de los avances y retrocesos en la historia de la enfermedad.

Quiero destacar algunas cosas que me parecen importantes:

- La implicación de la política y las administraciones en la gran expansión de la enfermedad hasta convertirla en una mega pandemia. Esto lo hacen con su negación, con su ocultación de los datos, con su permisividad a la implicación de las empresas farmacéuticas y de transfusiones, con su aceptación ciega de la moral de determinados grupos conservadores, con su priorización de los beneficios económicos frente al valor de la vida humana, con su falsificación de los datos conocidos, con su imperialismo sobre los pueblos y países más pobres, etc...

- Las gravísimas consecuencias del uso de esa moral religiosa que condena a determinados grupos y con ello contribuye a la expansión del problema. Así por ejemplo tanto la iglesia católica como la administración de los estadounidenses asocian el tratamiento a la religión, negando la fuerza del uso del condón e insistiendo en su lugar en la abstinencia y la fidelidad. O también negando la amplitud del problema por considerarlo un castigo divino a los homosexuales, drogadictos y prostitutas.

- La enorme diferencia que un único ser humano puede hacer en la historia de un país y en la vida de millones y millones de personas. Y esto puede ser tanto en la versión negativa, como cuando un determinado senador o presidente se niega a aceptar los hechos, o en la versión positiva, como cuando un enfermo lleva a juicio a la administración y gana, cambiando el destino de todos los demás, o como cuando una única persona consigue convencer al responsable de todos los obstáculos para hacer algo.

- La codicia y la inmoralidad de las grandes empresas farmacéuticas que niegan el tratamiento a millones por ganar dinero, ayudando así a la expansión del problema.

- La terrible influencia de falsos científicos que crean supuesta ciencia basada en sus prejuicios y consiguen, con la difusión de sus ideas entre personas de poder (como por ejemplo en el caso de Sudáfrica Mbeki tras escuchar las ideas de uno de estos científicos americanos), negar la existencia de la enfermedad o proponer los tratamientos más bárbaros y más peligrosos (porque llevan al contagio de un mayor número de personas).

- La gran labor de los activistas de las comunidades más afectadas originalmente (homosexuales, hemofílicos, prostitutas, drogadictos...) gracias a los cuales TODOS nos podemos beneficiar.

También quiero desmentir algunas de las ideas que se tienen en general:

- Desde el principio se sabía que no era solo una enfermedad de homosexuales. Tanto en EE.UU., como en Europa, África y en Haití se sabía que otros grupos se veían igual de afectados.

- La enfermedad no afecta principalmente a homosexuales, prostitutas y drogadictos, sino a los heterosexuales. Y entre estos, son las mujeres las más vulnerables, tanto por las características del virus en su forma de transmisión como por el machismo de todas las sociedades, donde las mujeres tienen maridos infieles que les trasmiten el virus, y además no les permiten protegerse.

- Se cree que la enfermedad empezó poco a poco entre algunos cazadores de simios en África a principios del siglo XX, pero entonces la enfermedad solo afectaba al cazador y tal vez algunos de su familia. Con la urbanización de África estos cazadores, algunos enfermos de este virus en una versión menos peligrosa, emigraron a las ciudades, empezaron a contagiar la enfermedad y, en la década de 1930 llegamos los occidentales con nuestra ciencia y al vacunarlos contra la viruela con las mismas agujas, contribuimos a que el virus se expandiera y mutara hasta convertirse en el que hoy mata a millones.

- Casos como el de Uganda muestran que se puede detener el avance de la epidemia por medio de prevención y educación. Esto se puede aplicar a todos los países.

- La enfermedad no es un problema únicamente de África hoy. En todos los países, en todos los continentes, en todas las culturas hay enfermos.

- El VIH y el SIDA no son solo un problema de salud. Afecta a la economía, la política y la cultura de los países. En lugares donde un tercio de los adultos tienen la enfermedad, existe el riesgo de inestabilidad y guerra.

- Aunque una mujer VIH-positiva embarazada se someta al tratamiento, no es completamente seguro que no transmita la enfermedad a su bebé. De igual forma, existen mujeres VIH-positivas que paren hijos VIH-negativos incluso sin tratamiento.

- La terapia combinada es la única eficaz. Pero aún así eso no significa que la enfermedad se cure completamente o que no se tenga ningún riesgo de enfermar de SIDA si se está en tratamiento.

- Cada día está más claro que el desarrollo de una vacuna es o bien imposible o está bastante lejos.

- Desde el mismo instante en el que una persona se contagia con el VIH está enferma. El virus no permanece latente en ningún momento. Avanza constantemente. Desde ese momento también puede contagiarlo a otra persona.

Eso sí, por cierto, este debe de ser el primer documental en el que se habla bien de George W. Bush, porque resulta que su administración, aunque no maravillosa, ha hecho algunos cambios para bien. ¡Increíble!

votar





02 octubre 2008

Eid Mubarak


Eid Mubarak (o Feliz Eid) para todos los musulmanes y no musulmanes que celebran la fiesta estos días.

Y para los que no lo sepan, Eid ul-Fitr o Id-ul-Fitr (en árabe عيد الفطر ‘Īdu l-Fiṭr), que normalmente se nombra como Eid, es una fiesta del calendario musulmán que indica el final del mes de Ramadán, el mes de ayuno. Eid en árabe significa festividad y Fitr significa final del ayuno. El calendario que es lunar cambia cada año, y también según la zona del planeta en la que estés. En Dinamarca la fiesta se celebra hoy. Los musulmanes se visten con sus mejores ropas y, además de ir a la mezquita y recitar el Takbir (diciendo Allāhu Akbar, الله أكبر, o Allah es el más grande), se reunen para comer y los niños reciben regalos. También se mandan tarjetas de felicitación. Para un cristiano se puede comparar un poco con la Navidad.

Eid Mubarak es la forma de desear felices fiestas.

votar





Me amargo esperando

Llevo meses esperando a que una secretaria me mande un email con una cita y no hay forma. He llamado, he escrito, he insistido, he esperado, he... y nada. ¡No hay forma! Siempre hay alguna excusa. Ahora el médico está de vacaciones, ahora está en un congreso, ahora está su compañera de vacaciones, ahora no está disponible, ahora está muy ocupado, ahora no sé de qué me hablas exactamente. Me estoy desesperando... ¿Y qué se puede hacer en una situación así cuando ella tiene el poder y yo no puedo hacer más que esperar? :-( :-( :-(

votar





01 octubre 2008

Lo surrealista del sexo en ocasiones


No sé si a vosotros os parece igual pero a mí a veces me parece que el sexo es una de las cosas más surrealistas de la vida. Es como si te vuelves un poco loco y tu cerebro olvida su parte racional. De repente te interesan o atraen o excitan o gustan cosas que si las piensas con la cabeza menos calenturienta y con un poco de lógica son, como poco, para reírse. Además, en determinado momento a mí por lo menos me parece que es como si se entra en trance. El mundo se siente diferente, más lejano, menos importante. El único mundo que existe de repente eres tú y lo que sientes, tu cuerpo. Tú estás ahí concentrado en lo que estás haciendo, en sentir lo que te hacen, en lo que tu cuerpo quiere y dejas de oír lo que pasa a tu alrededor, de ver lo que tienes delante aunque tienes los ojos abiertos, de sentir lo que pasa en otros lugares que esos en los que te estas concentrando (por ejemplo, la posición es incómoda y te duele el brazo pero ni lo notas)... Creo que esos momentos son de verdad cercanos a los sueños, como querían los surrealistas, donde todo se deforma y se vuelve extraño visto desde fuera pero desde dentro tiene su propia lógica.

votar





Route 225 y los mundos paralelos


Otra peli japonesa, esta vez Route 225, que no es de animación.

Para empezar debo decir que en general, por más que lo intento, las pelis japonesas no suelen ser de mi estilo... o más bien esas que nos llegan a nosotros, las de terror y similares. Sin embargo, de vez en cuando hay alguna que no está mal. Y ese es el caso de Route 225.

Se trata de unos niños que de camino a casa sin saber cómo se encuentran en un mundo paralelo, su mismo mundo pero sin sus padres. Como toda peli japonesa, tiene algunos elementos de mal rollo (la niña muerta que en este otro mundo está viva), pero en general el asunto no es ese, sino la existencia de distintos mundos que suceden al mismo tiempo. Y creo que está bien construida además de tener un final que me gusta, porque no es feliz y el esperado.

Para los que busquéis pelis japonesas que no sean de terror, esta no está mal.

votar





El autismo en versión belga


No conozco a ninguna persona diagnosticada con autismo, pero conozco a unos cuantos que en cierto modo parece que tienen algo relacionado, porque viven en su mundillo, entre ellos mi querido K. Así que juntos nos fuimos a ver Ben X (una peli belga sobre un autista y como los demás se ríen de él y lo maltratan por ser diferente) para ver si podíamos hacer un diagnóstico :-D

Al final de la peli estaba el actor principal, Greg Timmermans, que parecía un chico muy majo, aunque desde luego que no un adolescente, como se supone que tiene que representar en la peli.

Ben, autista, es muy diferente a los demás. Tiene una memoria increíble, mucha sensibilidad y sobre todo un mundo interior más importante para él que el exterior. Pero, desde luego, su forma de comportarse y ser no se parece a la de K, ni a la del resto de la gente que conozco.

Supongo entonces que con el autismo es como con la depresión. Es una palabra técnica que se ha difundido al idioma general y ahora en vez de decir "estoy triste" se dice "estoy depre" y en vez de decir "eres muy introvertido" se dice "pareces autista". Es decir, que se utiliza mal. ¡Afortunadamente!

votar





Piano no mori, una peli sobre pequeños talentos del piano


Otra de las pelis de Buster que vimos fue Piano no mori (The Piano Forest). Se trata de una peli japonesa de animación sobre dos niños pianistas, uno genio innato incapaz de controlar su pasión por medio de la enseñanza regulada y otro trabajador tenaz como una hormiguita que a base de su duro esfuerzo llega a hacerse un maestro, pero nunca tiene el mismo nivel que el primero. Eso sí, tiene más reconocimiento y creo que llega más lejos en la vida.

Así, una simple peli para niños te enseña que lo importante no es tanto el conocimiento ni la habilidad sino el trabajo constante y la fuerza de voluntad. ¡Eso es lo que se valora en este mundo! ¡Y ya es triste!

¡Ah! Aunque la peli no es maravillosa y el tema es un poco pesado, para practicar japonés es excelente porque hablan clarísimo. Y el pianista que ha interpretado las piezas es un peso pesado de este mundillo.

votar





¿Dónde está la superficialidad?

Nuevo email de uno de vosotros, mis amigos, comentando mi blog... Esta vez de los del bando que insiste en la superficialidad de mis entradas. Pero, es que esta vez ya para volverme loca del todo, se trata de alguien que en el email anterior se quejaba de lo mucho que me complico y la de vueltas que le doy a todo. Vamos, ¡que estaba en el bando opuesto! Yo me pregunto entonces si esos "aparentes" cambios de opinión no se deben a que un día lee algo y le parece que me paso y otro día lee otra cosa y le parece que me quedo corta. Lo más curioso es que es una de esas personas que me lee desde la oscuridad, sin hacer comentarios...

Así que ¿me puede alguien decir dónde está la superficialidad? Si una de mis entradas es estúpida, por favor, escribidlo... Si no, lo que acabaré pensando es que los superficiales son esos que se quejan por email pero no tienen en realidad ningún fundamento... ¡porque no veo los ejemplos!

votar





30 septiembre 2008

Feliz día del traductor y del corrector

Hoy 30 de septiembre se celebra como cada año desde 1991 el Día Internacional del Traductor. Esta fecha fue elegida por San Jerónimo, que es considerado el patrón de los traductores ya que fue el primer traductor de la Biblia. Si este día existe es gracias a los esfuerzos de la International Federation of Translators (IFT) cuya página se puede ver aquí: http://www.fit-ift.org/en/home.php

Este año se hace especial mención al trabajo de los terminólogos, una de las áreas que más me gusta a mí.

votar





La alegría del día

Una de mis mejores amigas me ha llamado hace un rato y me ha contado que está embarazada. ¡Y eso me tiene aquí flotando de alegría! Porque sé lo mucho que ella lo deseaba y lo feliz que se siente. Esos son los tipos de llamadas telefónicas que uno desea, los que te dejan con una sonrisa para el resto del día :-)

votar