Mostrando entradas con la etiqueta guía para vivir en Dinamarca. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta guía para vivir en Dinamarca. Mostrar todas las entradas

28 mayo 2012

La policía danesa advierte contra emplear gente que hable inglés

Todavía después de todos estos años alguna gente que encuentra mi blog por casualidad sigue escribiéndome que exagero al hablar de la xenofobia en Dinamarca y de lo difícil que es encontrar un trabajo como inmigrante aquí. Incluso cuando ya la mayor parte de mis entradas no hablan para nada de mi vida como extranjere en este país porque ya me he cansado de ver y repetir lo mismo. Y sin embargo, de vez en cuando aún necesito escribir en reacción a algo, aunque la mayor parte del tiempo no lo haga. Como esta vez en la que la policía se está comportando de una forma tan clara que no entiendo que esto no haya sido parado antes de salir a la luz.

Noticia en los periódicos y todas las televisiones: "La policía advierte en contra los trabajadores que hablan inglés". Da igual dónde lo leas, la conclusión que sacas es la misma: no emplees a personas que hablan inglés porque son estafadoras. Todo metido en una retórica hiper xenófoba llena de invitaciones a contactar a la policía y denunciar a les posibles trabajadores que lleguen buscando empleo solamente con que hablen inglés. Además, por supuesto, hay que anotar sus matrículas de coche y no contratarlos. ¿Los motivos que se dan? El trabajo es de mala calidad y acaba siendo mucho más caro que lo que te han ofrecido. 

Lo primero que pienso es que esto es tan exagerado que es imposible que la policía lo haya dicho así, así que me voy a buscar las fuentes. Acabo localizándolas. Se trata de la policía local del Norte de Selandia, la zona en la que viven las personas más ricas de este país. También el lugar en el que menos inmigrantes se ven por la calle, claro está. Un tipo, danés de "pura raza" a juzgar por la foto y por el nombre (Henrik Suhr), su contacto para la prensa, aparentemente ha dicho todas estas estupideces. En la propia web de la policía local la noticia está un poco cambiada: advierten contra los "ladrones estafadores", "que normalmente son extranjeros y hablan mal danés". Pero como se ve, la base es la misma. Aún así no me quedo satisfeche y sigo investigando hasta encontrarme esto en la propia página de la Policía Nacional danesa en Facebook:

"Pas på! Sommeren er traditionelt højsæson for engelsktalende fup-håndværkere. Typisk tilbyder de asfalt-, flise-, eller brolægningsarbejde af tvivlsom kvalitet og til en pris, der ofte bliver langt højere end det aftalte. Politiet advarer derfor mod, at man uden videre indgår aftaler med engelsktalende arbejdsmænd. Hvis man får en henvendelse fra potentielle fuphåndværkere, bør man i stedet kontakte politiet. //Politi"

"¡Cuidado! El verano es tradicionalmente la temporada alta de los obreros estafadores. Habitualmente ofrecen trabajos en obras de asfalto, azulejos o adoquines de calidad y precio dudosos, que a menudo acaban siendo mucho mayores de lo acordado. La Policía advierte por eso contra realizar acuerdos sin más con trabajadores que hablen inglés. Si recibe una oferta de un obrero potencialmente estafador, debe en su lugar contactar con la policía". Firmado: "La Policía"

Más claro ni el agua. Como los comentarios que aparecen debajo que no han sido censurados y están llenos de racismo y xenofobia, hablando de los extranjeros como plaga.

Llegados a este punto de xenofobia y racismo institucionalizados en el que nadie levanta una ceja ante advertencias de este tipo provenientes de un organismo público, ¿qué se puede hacer? ¿Cómo es posible que no haya quejas ni comentarios en los periódicos de izquierda? ¿Que no haya revuelo político ante tales situaciones? ¿Que ni mis amigues más radicales de izquierda lo comenten en Facebook? La respuesta está clara: porque en realidad suceden todo el tiempo. Dinamarca es un país en el que pronunciarse de forma xenófoba no solo no es criticado, sino que directamente es aplaudido por la mayoría y es producido por instituciones a las que no se pueden criticar. Porque, ¿sabéis cuál es la única solución posible a esta situación? Denunciarlo a la policía. ¡Jajaja!


votar





22 marzo 2012

Ayuda jurídica gratuita en Dinamarca

En Dinamarca, todavía más que en España, contratar los servicios de un abogado es un lujo que cuesta caro. Sin embargo, si buscas, existen posibilidades para recibir ayuda jurídica y que te expliquen tus derechos y las leyes que son válidas para una determinada situación. Eso no es lo mismo que tener un abogado a tu servicio, claro está, pero es algo que en un momento de apuro te puede ayudar si necesitas conocer tu situación, tal vez para valorar si te conviene contratar a un abogado.

Este tipo de ayuda jurídica se llama retshjælp en danés. Puedes llamar a tu municipio y preguntar por las posibilidades que hay en la zona en la que vives. También puedes utilizar esos servicios telefónicos: 
Además hay algunos sitios donde puedes ir y hablar de forma corta con un abogado gratuitamente. Una especie de ayuda general o primeros auxilios para asuntos jurídicos. Se llama advokatvagten, y puedes encontrar una lista completa (en danés) con los horarios y direcciones aquí.

Por otra parte en Dinamarca existen casos en los que es posible tener acceso a un juicio gratuito (se llama fri proces) y a ayuda jurídica durante todo el proceso (otra vez retshjælp). Por lo general depende de tus ingresos y del tipo de caso. Más información sobre esto (aunque en danés) puedes encontrarla aquí.

votar





11 enero 2011

Páginas web para buscar empleo en Dinamarca

Aquí os dejo una lista de webs útiles para buscar empleo en Dinamarca:

Portales de empleo:
  • www.jobnet.dk (como el INEM)
  • www.stepstone.dk
  • www.monster.dk
  • www.jobindex.dk
  • www.jobbank.dk (para licenciados)
  • www.jobzonen.dk
  • www.joboversigt.dk
  • www.job-online.dk
  • www.it-jobbank.dk (para trabajos de IT)
  • www.denmark.plusjobs.com
  • job.eniro.dk
  • www.job-i-staten.dk (para trabajar para el Estado)
  • www.off-stillinger.dk (para trabajar para el Estado)
  • www.a-job.dk
  • www.jobbasen.dk
  • www.job-support.dk
  • www.jobfisk.dk
  • jobfinder.kollage.peytz.dk
  • www.job-guide.dk
  • www.joboversigt.dk
  • www.ijobnu.dk (para personas con minusvalía)
  • www.praktikpladsen.dk (para prácticas laborales)
  • www.studiejobs.dk (para estudiantes)
  • www.dk-jobs.dk
  • www.jobselect.dk
  • jobsjaelland.dk
  • job.tv2.dk
  • ofir.dk
  • www.profiljob.dk
  • www.jobfinder.dk

Empresas de Trabajo Temporal (E.T.T.):
  • www.manpower.dk
  • www.moment.dk (para estudiantes)
  • www.hartmanns.dk
  • www.proffice.dk
  • www.adecco.dk
  • www.danvikar.dk
  • www.vikarmatch.dk
  • www.excellent-match.dk
  • www.randstad.dk
  • www.assistance-personaleservice.dk
  • www.jks.dk
  • www.kellyservices.dk
  • www.temp-team.dk
  • www.personaleborsen.dk
  • www.centrum-personale.dk
  • www.cosmos.dk
  • www.systemvikar.dk
  • www.daniavikar.dk
  • www.pvb.dk (para profesores)
  • www.man2man.dk
  • www.go.dk (para estudiantes)
  • www.so.dk (para estudiantes)
  • www.vikarmatch.dk
  • www.activesearch.dk
  • www.rexoglindeborgh.dk
  • www.vikarvagten.dk
  • www.pareta.dk (dentro de sanidad)
  • www.mercuriurval.com
  • www.samheadhunting.dk (headhunter)
  • www.headahead.dk
  • www.centrum-personale.dk
  • www.curia.dk
  • www.fritidsjob.com
  • www.pharma-job.dk (para farmacéuticos)
  • www.kinnerupcare.dk
  • www.vikargruppen.dk
  • www.pvb.dk (para profesores)
  • www.djoef.dk/online/jobunivers
  • www.dk-hr.dk
  • www.rightjobmatch.dk
  • www.altomhjemmearbejde.dk (para trabajo desde casa)
  • www.hiresuccess.dk
  • www.excellent-match.dk
  • www.regnskabsjob.dk
  • www.connect.dk
  • www.mega-flex.dk
  • www.matchwork.dk
  • www.investas.dk
  • www.findarbejde.dk
  • www.randersvikar.dk
  • home0.inet.tele.dk/intervikar/ (para el sur de Jutlandia)
  • www.danskmetal.dk/sw788.asp (para trabajadores del metal)
  • www.omdeler.fk.dk (para repartir anuncios y periódicos)
  • www.teknologiportalen.dk/Jobs/ (dentro de tecnología)
  • www.amts.dk
  • www.trens.dk
  • www.conex.dk
  • www.danest-kultur.dk
  • personaleudlejning.dk
  • www.dinvikar.dk
  • vikar.70251517.dk
  • www.execute.dk
  • www.expressvikar.dk
  • www.flexpleje.dk
  • www.friis-es.com (headhunter)
  • www.haraship.dk
  • www.himmerlandsvikarservice.dk
  • www.ho3.dk
  • www.ht-rekruttering.dk
  • www.it-konsulent.nu
  • www.jkr-vikar.dk
  • www.jvs.dk
  • www.jobdoktor.dk
  • www.geocities.com/jobgruppen/
  • www.jobsmart.dk
  • www.jobteamdanmark.dk
  • www.kalumjobsupport.dk
  • www.interkey.dk
  • www.kh-vikar.dk
  • www.matchmaker.dk
  • www.nord-vik.dk
  • www.personale-service.dk
  • www.personaleboersen.dk
  • www.vikarbureaudk.dk
  • www.ready2care.dk
  • www.sander.ac
  • www.silhouet.dk
  • www.sisyfos.org
  • www.stjerne-vikarer.dk
  • www.spvb.dk
  • www.teamplus.dk
  • www.toppleje.dk
  • www.traineeguiden.dk
  • www.trens.dk/lederudvikling.html
  • www.vikar24.dk
  • www.vikteam.dk
  • www.westruppartner.dk
  • www.wwe.dk
  • www.xcruiting.dk
  • viborg.af.dk
En cuanto a los periódicos daneses, las versiones en Internet no veo que tengan anuncios y si los tienen es en colaboración con alguno de los grandes portales de empleo.


votar





17 diciembre 2010

Albergues para personas que viven en la calle solo danesas

En este país si eres extranjero no tienes derecho ni a vivir. Esa desde luego debe ser la conclusión clara que uno saca si descubre la situación de muchos inmigrantes pobres y sin vivienda. Aquí, como extranjero, el Estado no te ofrece ni la posibilidad de acceder a una sala caliente en la que alojarte por las noches. De hecho, si no tienes la nacionalidad danesa lo que se espera de ti es que duermas (y te arriesgues a morir congelado o a perder los dedos de tus pies y manos) en la calle, porque los albergues públicos para las personas sin techo están reservados exclusivamente para los pobres daneses. Como extranjero hasta hace un año no tenías ninguna posibilidad. Hace un año tuvimos un invierno muy frío y varias personas sin techo murieron en la calle congeladas. Dada la situación y las reglas una organización privada, una ONG, creó un albergue de 100 plazas en el centro de Copenhague para los extranjeros. El sitio se llama En Varm Seng (una cama caliente). Por supuesto, este sitio no es nada popular entre los medios daneses. Supone una mancha que muestra que su sistema discrimina y maltrata de forma consciente a la parte más débil de la sociedad. Los rumores que circulan sobre el sitio son incontables. Algunos periódicos sensacionalistas dirigen campañas en su contra. Y ahora quieren cerrarlo.

Sin embargo, si estás en Copenhague y no tienes un lugar donde dormir, hablas español y ves esto, por ahora  puedes ir a Axeltorv 12, el edificio B, que es el único lugar en el que te abrirán la puerta.

votar





24 noviembre 2010

Vida asociativa

Dinamarca es el país de las asociaciones. Aquí hay más asociaciones que habitantes. Casi todos los daneses pertenecen a una asociación. Da igual lo que sea, si te interesa algo en concreto probablemente exista una asociación de gente que tenga el mismo interés. Desde enfermos de esclerosis a fumadores de cachimba, pasando por los apasionados de los cómics de Donald, los jugadores de petanca, los degustadores de fiambre o los enamorados de la Costa del Sol. Aquí a mí me parece que sin duda es más fácil organizar actividades con gente de gustos afines a los tuyos que lo es en España. De hecho, muchos daneses utilizan estas asociaciones para tener una vida social fuera de su trabajo y su familia. Y este es precisamente uno de los secretos no ocultos que los extranjeros solo entienden después de mucho tiempo aquí. 

Por tanto, si vienes a Dinamarca y quieres conocer gente, mi consejo es que busques actividades que te gusten. Ese es el mejor camino. Los daneses por lo general no suelen ser muy abiertos con la gente que no conocen. Desde luego no son mucho de salir de bares y quedar en grandes grupos para ir de marcha como los españoles. Acercarte a alguien en un bar y ponerte a hablar no suele ser el camino más rápido para tener amigos daneses. Sin embargo, si te unes a una de estas asociaciones, si participas en las actividades, si ven que tienen algo en común contigo, la cosa cambia completamente. De hecho en ese sentido me parecen por lo general mucho más abiertos a ser tus amigos que los españoles, que creo que serían más tus conocidos de copas, pero pocos te abrirían de verdad las puertas a sus vidas.

votar





20 marzo 2010

Cómo es vivir en Dinamarca

Kenno me pregunta cómo es vivir en Dinamarca y quiero contestar con esta entrada. Sin embargo, para empezar tengo problemas para definir que es lo que uno espera oír como respuesta a esta pregunta. ¿Si está bien o está mal? ¿En qué es diferente? ¿Si me gusta más o menos que vivir en España o en otro sitio? ¿Si en general los extranjeros aquí están felices? ¿O si los daneses están felices? Aun así, como he hecho en otras ocasiones, voy a explicar de la forma más realista que pueda lo que pienso.

Vivir en Dinamarca es como en cualquier otro sitio. Quiero decir, tiene sus cosas buenas y sus cosas malas. Tanto para los daneses como para los extranjeros. Y como en cualquier otro sitio tiene más cosas malas para los extranjeros que para los nativos. Dicho esto, si en lugar de generalizar tengo que hablar de mí, puedo decir que en algunas épocas me encanta y en otras me cansa o incluso me parece horrible. ¿De qué depende esto entonces? De muchos factores:
  • mi humor, 
  • mis ganas de aguantar determinadas cosas, 
  • la época del año, 
  • la gente que me rodee en ese momento, 
  • el tratamiento que reciba de la sociedad en general, 
  • mis necesidades y si aquí encuentro lo que las cubre, 
  • lo ocupada que esté, 
  • lo sociable o aislada que me comporte, 
  • lo tolerante que mi entorno sea con mis diferencias... 
Vamos, mil y un motivos, todo demasiado largo de explicar aquí.

Si todavía vivo aquí es porque sin duda tiene cosas que me compensan, personas que me agradan, lugares que me hacen sentir en casa, situaciones que necesito, comportamientos con los que me identifico. Y en cierto modo más que España o cualquier otro lugar. Si llevo tantos años aquí será por algo.

Sin embargo, si fuera hoy y para mí fuera un lugar completamente nuevo como cualquier otro no elegiría Dinamarca como sitio para mudarme. Sin red social, sin el idioma, sin trabajo, sin dinero, sin familia, sin hogar, sin educación danesa... hoy no pensaría que este es el sitio ideal para lanzarme a probar algo tan difícil como es el vivir en otro país absolutamente desde cero. Lo hice entonces y no me arrepiento. Pero hoy sé mejor cómo son las cosas, qué puedo esperar de este lugar y especialmente que mis necesidades en una situación que suponga partir de cero no las cubre ni Dinamarca ni Copenhague.

También tengo en cuenta al afirmar lo anterior que la situación ha empeorado bastante para los extranjeros desde que me mudé a Dinamarca. Por aquel entonces la política todavía era de semi izquierda, se creía en el estado del bienestar, el gobierno no estaba ocupado por los partidos de derecha y sus amigos xenófobos y los medios de comunicación no habían encontrado el gran filón temático que aparentemente somos los extranjeros como chivos expiatorios de todos los males de la nación danesa. Por supuesto, tampoco había crisis económica ni esta oleada de pánico.

Por otra parte creo que en Dinamarca se puede ser muy feliz y vivir muy a gusto si:
  • eres extrovertido, 
  • tienes facilidad para crearte una red social amplia, 
  • eres inmune al rechazo que algunos sectores dirigen hacia los que somos diferentes, 
  • tienes una educación superior dentro de un campo atractivo para el país y un trabajo aceptable que te proporcione un nivel económico superior a la media, 
  • te gusta la calma y no necesitas una gran ciudad para satisfacer tu tiempo de ocio, 
  • eres capaz de adaptarte a la falta de luz, a costumbres diferentes y a otros valores, 
  • tienes la habilidad de aprender a hablar el danés sin tener un acento muy marcado,
  • estas sano y no necesitas atención médica para asuntos complicados.
Vamos, resumiendo, si eres capaz de integrarte casi por completo dentro de la clase media-alta o alta y si no esperas demasiado del sitio en el que vives.

En otras entradas ya he explicado lo que me gusta más de aquí y lo que me gusta más de España que no hay aquí. También cómo es trabajar siendo extranjero, cómo es sentir el rechazo, muchas de las cosas que agradan la vida y las que la amargan... Si alguien tiene curiosidad solo hay que buscar en las etiquetas sobre Dinamarca.

Termino aquí, pero si no era esto lo que preguntabas, Kenno, déjame un mensaje en los comentarios. Y si los demás tenéis algo que opinar o algo que preguntar, también, por supuesto :-)

votar





15 febrero 2010

Consultar el tiempo en Dinamarca

Si quieres consultar el tiempo en Dinamarca puedes hacerlo en páginas internacionales, donde encontrarás la temperatura, el pronóstico para los próximos días y algunas cosas más. A mí la que más me gusta y que utilizo cada día es el Weather Channel, que también existe en español. Me gusta especialmente porque además de ser bastante precisa, muestra la sensación térmica y no solo la temperatura, que como ya he explicado antes es un valor muy importante en un sitio con humedad y viento como es Dinamarca.


Luego también tienes las páginas nacionales, donde la información es mucho más detallada, aunque por lo general tienen el inconveniente de estar solo en danés. Mi favorita, que es la del Instituto Meteorológico Danés (DMI) también contiene alguna información en inglés y en alemán, aunque si sabes danés la parte en ese idioma es mucho más completa. Aquí puedes encontrar información de todo tipo, desde el grosor del hielo hasta la cantidad de polen en el aire.

Las dos cadenas de televisión más importantes también tienen una sección sobre el tiempo de tamaño considerable, pero solo en danés. Aquí tenéis los enlaces de DR y TV2. Aquí además del tiempo podéis encontrar noticias climáticas, fotografías del clima, etc. Pero como digo solo en danés. Aunque para poder navegar podéis utilizar el Traductor de Google, que aunque es un poco chapucero, sirve para medio enterarse de lo básico.

votar





11 febrero 2010

Truco sencillo para andar sobre el hielo

Estaba leyendo en el periódico que los carteros de Dinamarca en estos días en los que el suelo de las calles está cubierto de hielo utilizan un truco sencillo pero al parecer eficaz para no caerse y romperse algún hueso. Se trata de ponerse una goma elástica ancha en los zapatos. 

En teoría hace que el zapato se agarre mejor al suelo tanto en la nieve como en el hielo. En la práctica no lo sé pero suena probable y lo voy a poner en práctica, porque de verdad que a veces es un verdadero peligro andar por la calle, especialmente ahora que no ha nevado en un par de días y la nieve se ha hecho más compacta y resbaladiza... Y eso por no mencionar que los municipios se han quedado casi sin sal para limpiar los caminos. 

Así que ya sabéis, probadlo si paseáis por Escandinavia. 

votar





01 febrero 2010

Cómo saber si se puede pasear por el hielo en Dinamarca

En Dinamarca en invierno durante algunas épocas los lagos, los canales e incluso el mar abierto se congelan. En semejante situación es habitual ver a gente pasear sobre el hielo, pero eso no significa ni que esté permitido ni que sea seguro. De hecho, todos los años hay accidentes, algunos de ellos mortales, con gente o animales que caminan sobre el hielo y acaban cayendo al agua helada.

Para saber si se puede pasear por el hielo de un lago, lo primero que hay que hacer es mirar si hay carteles. Por lo general los municipios colocan carteles de aviso prohibiendo caminar sobre el hielo. Los carteles suelen estar en danés. Suelen poner "Det er forbudt at gå på isen", "Færdsel på isen ikke tilladt", "Færdsel på is frarådes", "Isen usikker", "Færdsel på isen forbudt" o algo semejante. Si pone algo con IS (hielo) o ISEN (el hielo) en un cartel rojo, aunque no lo entiendas no camines sobre el hielo. Entre otras cosas porque además de ser peligroso si te pillan te pueden poner una multa de 500 coronas danesas.

Estos mismos municipios retiran los carteles cuando el grosor del hielo es suficiente para soportar el peso de un humano. En Dinamarca se considera que el grosor mínimo es de 13 centímetros.

Por lo general es más peligroso caminar por hielo cerca de las zonas donde suele haber corriente. Esto incluye cerca de los puentes y el centro del canal o lago. También el hielo suele ser más fino en la zona en la que están las aves.

Antes de salir también se puede consultar un mapa en Internet para ver en qué lugares de la costa y de los fiordos el hielo es suficientemente estable. Se encuentra en la página del Instituto Meteorológico Danés (DMI). Aunque no se entienda danés es fácil ver si pulsas en este enlace los lugares en los que el hielo se considera de un grosor suficiente. En el ejemplo que he puesto abajo la mayor parte del hielo es insegura, solo se puede caminar en el interior de algunos fiordos.


Para ver en Internet el grosor del agua de los lagos interiores hay que saber leer danés, porque hay que ir a la página del municipio en cuestión y consultar las recomendaciones.

votar





14 diciembre 2009

Sitios para españoles con morriña en Copenhague

Después de tener esta entrada completamente escrita y de usar bastante tiempo en ella el cabrito del Blogger se me ha revelado y me ha borrado el contenido sin guardarme nada de lo que había... Así que me ha tocado escribir esto otra vez, cosa que da mucha rabia :-(

Pero bueno, a lo que iba... A los españoles que estéis en Copenhague y tengáis morriña o simplemente ganas de encontraros con otros españoles o de encontrar cosas de vuestra cultura, os dejo aquí una lista de los sitios que yo conozco relacionados con España en nuestra ciudad.


LIBRERÍAS-CAFÉS

Rayuela
www.rayuela.dk
Fælledvej 5
2200 Kbh N
Tel: 35 35 66 74
email: rayuela@rayuela.dk
Es una librería-café de ambiente muy acogedor de una española muy maja que se llama Elena. Abre de lunes a domingo de 10 a 19. Tiene también actividades que aparecen publicadas en su página web.

ExLibris
www.xlibris.dk
Frederiksborggade 42
1360 Kbh K
Tel: 33.32.63.11
Fax: 33.32.63.16
email: mail@xlibris.dk
Abre de lunes a viernes de 11 a 18 y los domingos de 11 a 14. Aunque dicen que es un café a mí me parece más una tienda de libros. También ofrecen cursos de español. Están especializados tanto en español como en francés.


ASOCIACIONES

INCHI (Instituto de Cultura Hispánica)
www.inchi.dk
Realizan cursos y actividades, pero hay que ser socio de pago (250 kr anuales) para poder participar. Creo que están un poco parados últimamente.

Casal Català de Copenhaguen
www.casalcatala.dk
Jernbanegade 4,
Baghuset st. tv.
1608 Kbh K
email: infocasal@casalcatala.dk
También es una asociación de pago (250 kr anuales) pero parece más activa que al anterior.

Casa Canaria
Høffdingsvej 10, Valby
No conozco ni su horario, ni creo que tiene web, pero he estado una vez y sé que realizan actividades de vez en cuando.

Los Cervantinos (Asociación de Padres de Alumnos de Español en Dinamarca)
www.loscervantitos.dk
La asociación creo que no es de pago y parece bastante activa. Tiene una página web bastante amplia.

Escuela Hispano-Danesa
http://danskspanskskole.blogspot.com/
Por ahora es un proyecto que no parece que esté en marcha del todo.


OTRAS REUNIONES DE ESPAÑOLES

Fiesta española en Café Krejleren
www.cafekrejleren.dk
Valby langgade 180
Tel: 20760616
El café abre de martes a domingo a las 12 y la cocina cierra a las 21. Una vez al mes se celebra en este café la tarde española y las reuniones se convocan por medio de un grupo de Facebook que podéis encontrar en http://www.facebook.com/group.php?gid=44746609873


EMBAJADAS E INSTITUCIONES

Embajada de España en Copenhague y Sección Consular
http://www.maec.es/subwebs/Embajadas/Copenhague/es/home/Paginas/home_copenhague.aspx
Kristianiagade 21
2100 Kbh Ø
Tel: 35 42 47 00
Fax: 35 26 30 99
Email: emb.copenhague@mae.es

Consejería de Educación
http://www.educacion.es/exterior/dk/es/home/index.shtml
Kristianiagade, 21
2100 Kbh Ø
Tel: 35 42 47 01
fax: 35 42 47 11
email: asesoria.dinamarca@educacion.es
Parte de la embajada, abre de lunes a viernes de 9 a 13.

Consejería de Trabajos e Integración
http://www.mtin.es/es/mundo/consejerias/dinamarca/default.htm
Købmagergade 43
1150 Copenhague K
Tel.: (+45) 33 93 12 90
Fax: (+45) 33 93 21 55
Email: ct.dinamarca@mtin.es
El horario de atención es de lunes a viernes de 9 a 12.30.

Oficina Comercial
http://www.oficinascomerciales.es/icex/cda/controller/pageOfecomes/0,,5280449_5282899_5283038_0_DK,00.html
Vesterbrogade 10, 3.
1620 Kbh V
Tel: 33 31 22 10
Fax: 33 21 33 90
Email: copenhague@mcx.es

Oficina Española de Turismo
http://www.spain.info/?l=da (en danés)
Frederiksgade 11
1101 Copenhague K
Tel.: (+45) 33 18 66 30
Fax: (+45) 33 15 83 65
Email: copenhague@tourspain.es
Abren de lunes a viernes de 10 a 12.


Además de esto podéis encontrar innumerables restaurantes, lugares de tapas, un par de tiendas (Zara y Mango), varios lugares para aprender español y algún que otro lugar de cultura española del que solo voy a destacar uno (pero tal vez otro día me pongo y añado más información):

Peña flamenca El Duende
www.elduende.dk
Nørrebrogade 52 C st. th
2200 Kbh N
Tienen cursos, fiestas, una revista y varias actividades que se pueden ver en su página web.

votar





26 septiembre 2009

Copenhague es una de las ciudades más caras del mundo

En cuanto al nivel de precios de los productos y servicios, Copenhague según varias estadísticas es de las ciudades más caras del mundo. Según el informe de este verano del banco UBS, Copenhague ocupa el lugar 3 en ciudades caras, siendo Barcelona el 22 y Madrid el 26:

  1. Oslo
  2. Zurich
  3. Copenhague
  4. Ginebra
  5. Tokio
  6. Nueva York
  7. Helsinki
  8. Viena
  9. París
  10. Dublín
  11. Munich
  12. Caracas
  13. Frankfurt
  14. Luxemburgo
  15. Los Angeles
  16. Estocolmo
  17. Roma
  18. Lyon
  19. Dubai
  20. Bruxelas
  21. Londres
  22. Barcelona
  23. Amsterdam
  24. Singapur
  25. Chicago
  26. Madrid
  27. Berlín
  28. Hong Kong
  29. Miami
  30. Milán
  31. Toronto
  32. Montreal
  33. Tel Aviv
  34. Estanbul
  35. Lisboa
  36. Atenas
  37. Nicosia
  38. Sydney
  39. Doha
  40. Ljubljana
  41. Shanghai
  42. Sao Paulo
  43. Seoul
  44. Riga
  45. Auckland
  46. Taipei
  47. Manama
  48. Río de Janeiro
  49. Bratislava
  50. Bangkok
  51. Prag
  52. Beijing
  53. Tallinn
  54. Vilnius
  55. Varsovia
  56. Moscú
  57. Budapest
  58. Sofía
  59. Kiev
  60. Lima
  61. Buenos Aires
  62. Santiago de Chile
  63. Nairobi
  64. Johannesburgo
  65. Jakarta
  66. Bogotá
  67. Bucarest
  68. Ciudad de México
  69. Cairo
  70. Kuala Lumpur
  71. Manila
  72. Delhi
  73. Mumbai
Esto, por supuesto, significa que para poder mantenerse aquí hay que tener un salario muy alto en comparación con otros países del mundo, y que lo importante no es el salario bruto antes de impuestos (especialmente si consideramos como explico en esta entrada que los impuestos son elevadísimos) sino el salario neto que es el que uno tiene a la hora de salir a comprar la comida, ropa, vivienda, etc.

votar





Impuestos directos e indirectos en Dinamarca - Introducción


Esta mañana he recibido un mensaje privado de una chavala aburrida que aparentemente no tenía nada mejor que hacer que enviar insultos por Internet. El caso es que yo ni la conocía ni la conozco, pero ella a mí sí, supongo que o bien por mi blog o bien por mis intervenciones en algunos foros. Por lo que deduzco en su email lleno de ignorancia, la pobre no sabe cómo funciona el sistema de impuestos de este país y me acusa de mentir al decir que los impuestos aquí son muy altos y que es un factor a tener en cuenta a la hora de pensar en mudarse a este país solo al oír las cantidades de los salarios en bruto.

Para que quede claro he decidido entonces dar una explicación general básica sobre cómo funcionan los impuestos de este país para que todos los que están buscando información real y no solo ánimos para lanzarse a la aventura sepan lo que deben esperar.

Así bien, esta es una introducción al muy complejo sistema tributario danés con datos del año 2009, porque varía cada año.

Para empezar tenemos que dividir los impuestos en directos e indirectos.

Dentro de los impuestos directos todos los trabajadores, estudiantes, pensionistas, etc. tienen que pagar de sus ingresos en bruto los siguientes porcentajes de toda la cantidad bruta:
  1. Contribución al mercado laboral (arbejdsmarkedsbidrag): 8%
  2. Pensión especial (særlig pensionsopsparing): este año se ha reducido al 0% (hasta ahora era el 1%)
  3. Contribución a la seguridad social (sundhedsbidrag): 8%
  4. Pensión (ATP o arbejdsmarkedets tillægspension): se paga a medias entre el empresario (2/3) y el trabajador (1/3) y en el presente la parte del trabajador corresponde a 75 kr mensuales.
En el 2009 la desgravación personal (personfradrag) para mayores de 18 años es 42.900 kr y para menores de 18 años es 32.200 kr. Esto significa que todo lo que ganes en este año que supere esa cantidad tan baja para este país tiene que pagar todos los demás impuestos, que son:
  1. Impuestos que se pagan al estado (statsskat): que varían según la cantidad bruta total (incluida la inicial que no paga estos impuestos)
    • Impuestos mínimos (Bundskat): 5,04%
    • Impuestos intermedios desde 347.200 kr (Mellemskat): 6% (esto es el nuevo cambio del gobierno que ha retirado este año los impuestos intermedios, que en el 2008 eran desde 279.800 kr)
    • Impuestos superiores desde 347.200 (Topskat): 15%
  2. Impuestos que se pagan al municipio (kommuneskat): varían desde 22,80% en Gentofte hasta 27,80% en Langeland. En Copenhague es 23,80%, en Århus es 24,40%, en Odense es 24,50% y en Aalborg es 25,40%.
  3. Impuestos para la Iglesia o cualquier otra organización religiosa (kirkeskat): varía según el municipio entre 0,42% en Gentofte y 1,50% en Samsø.  La media es 1% (en Copenhague es 0,80%) y no son voluntarios.
Debido a todas estas complicaciones han establecido un máximo porcentaje de impuestos directos (skatteloft) que es el 59%.

Si además tienes propiedades tienes por supuesto que pagar impuestos por ellas:
  • Impuestos del valor de la propiedad inmobiliaria (ejendomsværdiskat): 1% del valor de la propiedad si es menor de 3.040.000 kr y 3% si es mayor de esa cantidad.
  • Impuestos de la propiedad (ejendomsskat) variable según el municipio por el valor del solar donde está la propriedad. En Copenhague es alrededor del 7% y sube cada año con un máximo de 4,9% anual.
Por supuesto, el capital (kapitalindkomst) también paga impuestos e incluye las rentas del banco, los valores en acciones, depósitos, etc. El total del capital se une al total ganado en el salario y de allí se quitan los porcentajes de impuestos directos correspondientes.

Esto en la práctica significa lo siguiente:

Si tu salario es menor de 42.900 kr en todo el año 2009, solo tienes que pagar el 16% de esa cantidad en impuestos directos. Sin embargo, si tu salario es mayor de 42.900 kr, y por supuesto todos los salarios lo son, porque el mínimo está muy lejos de ello, tienes que pagar COMO MÍNIMO el 16% de las primeras 42.900 kr junto al ATP, más si vives en Copenhague (por poner un ejemplo con datos) el 45,64% de la cantidad restante si tu salario es menor de 347.200 kr o el 55,50% de la cantidad restante si tu salario es superior a 347.200 kr.  Y digo que como mínimo porque como ya os he dicho para evitar que la gente pague demasiado  y se vaya del país como sucedía antes, ahora existe un tope del 59%.

Pero, como decía, también existen los impuestos indirectos que son bastante más altos que en España:
  1. IVA (moms): 25% de todos los servicios y productos.
ADEMÁS muchos productos llevan impuestos extraordinarios añadidos a ese 25% anterior:
  1. Impuestos medioambientales (grønne afgifter): impuestos extra sobre gasolina, aceite, electricidad, agua y basura.
  2. Impuestos de lujo (punktafgifter): impuestos extra sobre alcohol, vino, cerveza, chocolate, golosinas y refrescos.
  3. Impuestos de matriculación de todos los vehículos de motor (registreringsafgift): impuesto que es el 105% del valor del coche hasta 79.000 kr y el 180% de la cantidad restante del valor del coche superior a ese cantidad.
  4. Impuestos aduaneros (told): impuestos pagados al introducir productos en Dinamarca por un valor superior a 1.350 kr si provienen de fuera de la UE, y sobre el alcohol y el tabaco independientemente del origen.
  5. Licencia de televisión (medielicens): 1.110 kr cada seis meses
  6. Y muchos otros impuestos indirectos menores.
Y a todo esto hay que recordar, por supuesto, que los precios en Dinamarca son bastante más altos que en España y en realidad que la mayoría del mundo. Como podéis ver en esta otra entrada Copenhague ocupa la tercera posición dentro de una lista de las ciudades más caras del mundo (siendo Barcelona el 22 y Madrid el 26).

Pero volviendo a los impuestos, de hecho según diversas fuentes estadísticas Dinamarca es el país con mayores impuestos del mundo, pagando sus habitantes de media el 48,7% de su salario completo en impuestos directos. El segundo es Suecia, que paga el 48,3%.

votar





04 agosto 2009

Trabajar en Dinamarca (o Escandinavia) siendo español o hispano


No hago más que recibir mensajes de email y comentarios preguntándome cosas similares, y tengo pendiente hacer esta entrada sobre los trabajos en Dinamarca. Así que voy a empezar.

Muchos españoles e hispanos, debido a la situación de crisis que hay en el mundo y que afecta de forma grave tanto a España como a algunos de los países de Latinoamérica pensáis que la solución a vuestros problemas está en mudaros a otro país donde las cosas van un poco mejor. Algunos después de mirar un poco en Internet y escuchar lo que la gente dice por la calle llegáis a la conclusión de que Escandinavia es el sitio adecuado para mudarse e intentar hacerse una nueva vida. Los motivos que alguien desde allí puede ver son muchos:
  1. Nivel de paro mucho más bajo que en los países que hablan español.
  2. Si eres español o vives en España y tienes papeles de la Unión Europea tanto Dinamarca como Suecia pertenecen a la Unión por lo que el tema de papeleos en principio es mucho más fácil.
  3. Los escandinavos hablan inglés a un nivel mucho más alto que se habla en España.
  4. Los salarios son muchísimo más altos que en España y ni qué decir tiene de Latinoamerica.
  5. Los vuelos para venir y "probar suerte" desde muchos sitios de España son muy baratos, porque se pueden utilizar las compañías de vuelo que llevan a los escandinavos de vacaciones estilo chárter.
  6. La crisis ha afectado muy poco a Dinamarca y a Noruega (a Suecia bastante más).
  7. Los escandinavos tienen un famoso sistema de bienestar que "todo el mundo sabe" que "ayuda a los que lo necesitan que viven aquí".
  8. El nivel de vida de Escandinavia es famosísimo por ser muy alto.
  9. Estos son unos países conocidos por tener unas sociedades abiertas, tolerantes, avanzadas.
  10. Si no funciona siempre puedes volver a tu país (si no eres un refugiado) y al menos lo has intentado.
Y con esto seguro que me dejo algunas razones importantes, pero las podéis apuntar en los comentarios.


Bien. Todo esto para mí es comprensible, pero sinceramente muy poco realista si se mira con la óptica adecuada.

¿Y por qué digo esto? Pues es bastante sencillo. En Escandinavia como extranjero tu vida es bastante diferente a ese ideal soñado por la persona que ve las estadísticas desde España o Ecuador y piensa que "allí uno sí que vive bien". Como extranjero el lugar idílico que te imaginas no lo es tanto.


Veamos, para empezar voy a explicar por qué las razones anteriores se caen por su propio peso:
  1. El nivel de paro es cierto que es más bajo aquí, pero para conseguir un trabajo aquí como extranjero tienes que tener unas cualificaciones excelentes, mucho mejores que en tu propio país. El nivel de desempleo entre los extranjeros e hijos de extranjeros es altísimo. De hecho diversos estudios que estoy consultando, incluyendo los del Instituto Nacional de Estadística Danés, dicen que el porcentaje de desempleo entre los inmigrantes es del 55%. En esa lista de inmigrantes hay que recordar que se incluyen también los hijos de inmigrantes que han nacido aquí y hablan danés, además de los inmigrantes que llegaron aquí como niños y hablan danés sin acento. Además, el nivel de desempleo entre los hijos de inmigrantes es el 50% más alto que el de los hijos de daneses. Y el nivel de desempleo de los inmigrantes que llegaron aquí como niños es el 66% más alta que el de los hijos de inmigrantes. Y el nivel de desempleo de los inmigrantes que llegaron aquí después de la edad escolar aumenta proporcionalmente con la edad en la que llegaron. Lo peor de todo es que estos datos, que son los últimos, son de antes de la crisis económica y de un momento en el que el porcentaje de desempleo de los inmigrantes había descendido de forma marcante debido al boom económico.
  2. Es verdad que como miembro de la Unión Europea Dinamarca se ve obligada a recibir a los inmigrantes de la Unión. Eso, sin embargo, no significa que sea una cuestión completamente ausente de problemas. Por supuesto, si quieres vivir aquí más de los 6 meses que te conceden para encontrar un trabajo, tienes que tener un permiso de residencia. Y para ello o bien tienes que tener un trabajo o bien estar estudiando o similar. Por otra parte, es digno de recordar aquí que los daneses han torcido tal leyes tanto como han podido para poder cerrar el acceso de los extranjeros al país dentro de lo que les ha permitido la Unión Europea. Por tanto, tal vez podrás mudarte aquí y quedarte si tienes la suerte de conseguir un trabajo. Otra cosa muy diferente será poder vivir aquí toda la vida, conseguir la nacionalidad danesa, etc. Para muestra de lo que digo se puede leer esta entrada.
  3. Es verdad, aquí hasta el ermitaño más escondido sabe hablar inglés y se podrá comunicar contigo si tú también hablas inglés. Pero eso no significa que con solo hablar inglés puedas vivir en estos países. Al contrario. Significa que tienes que hablar inglés a un nivel desde luego mucho más alto que el de la gran mayoría de los españoles e hispanos y ADEMÁS hablar el idioma local, que en Dinamarca es el danés. Sin danés podrás hacer turismo, pero no podrás trabajar (a no ser que tengas un trabajo muy especial y cualificado). Aquí una forma de discriminación clara es el idioma. Si no hablas danés, no tendrás acceso a casi nada y además te tratarán mucho peor. Pero además, cuando consigas aprender el idioma, que no es tan difícil pero lleva su tiempo, a no ser que vengas de niño tendrás acento y eso siempre será algo que te creará problemas a la hora de intentar obtener el mismo nivel de servicios, educación, tratamiento, etc. que obtienen los daneses.
  4. Pues sí, aquí se gana mucho más dinero. Pero también se gasta muchísimo más. Con lo que se gana en mi opinión aquí se vive en comparación mucho más pobremente que en España. Y los impuestos son altísimos. Con altísimos quiero decir que como media la mitad de tu salario se va en impuestos. Pero sobre todo, lo más importante es que como extranjero si no tienes un trabajo excelente tu salario va a ser muy bajo, pero tus gastos van a seguir siendo al mismo nivel de este país. Lo de ahorrar montañas de dinero no creo que sea algo posible en este país.
  5. Este punto sí que es indiscutible. Con un poco de suerte puedes encontrar vuelos muy baratos desde España. Pero con tener un vuelo no se acaba todo. Al llegar necesitarás mucho dinero para mantenerte hasta que encuentres un trabajo. Además encontrar un piso o habitación de alquiler es realmente difícil y se basa principalmente en tener contactos y una buena red que te ayude. Al llegar aquí no tendrás nada de eso con lo que, si tienes la grandísima suerte de encontrar algún sitio donde vivir, probablemente será bastante más caro de lo que debería. Además, te tendrás que mantener y los precios de la comida, productos de limpieza y uso personal, etc. son por lo general bastante más altos.
  6. La crisis, aunque en España sea grave, es una crisis económica mundial y también ha afectado a Escandinavia. En Suecia el nivel de paro es tan grande que ahora muchos suecos buscan trabajo en Dinamarca, lo que se ve con claridad por la ciudad. En Dinamarca, que es uno de los países menos afectados por la crisis, no significa que las cosas no vayan a peor. La cifra oficial de parados es de 3,8 %. Aunque suena muy baja, es un aumento del 53% en la primera mitad de este año y se espera que se duplique en la segunda mitad. Además, se estima que el número de desempleados inmigrantes ha aumentado mucho más.
  7. Esa fama que tienen los países escandinavos sobre su estupendo sistema de bienestar es merecida en parte y publicidad en parte. Sin embargo, lo más importante es que se basa en una época que ya no existe. Las reglas hace ya tiempo que han cambiado. Ahora el Estado si eres extranjero no te da ayuda de casi ningún tipo. Y desde luego si acabas de llegar, lo que van a hacer es "invitarte" a irte otra vez. Por las malas. Además, como miembro de la Unión Europea puedes acceder a determinados servicios, pero solo cuando ya llevas viendo y cotizando aquí un par de años. Mientras tanto, no tienes prácticamente derecho a nada. Y si eres de un país de fuera de la Unión Europea, casi todo va a ser de pago para ti: la educación, los médicos...
  8. El nivel de vida es alto comparado con muchos sitios si en lo que pensamos es en el dinero en bruto que uno gana. Pero si pensamos en comodidades, estos países tienen muchas ventajas pero también muchos inconvenientes. Para un español o latino creo que adaptarse a algunas cosas de aquí es difícil: la falta de luz, el frío, la falta de vida social, la mala calidad de muchas casas de alquiler, los altos precios, la discriminación...
  9. Que las sociedades escandinavas son abiertas, tolerantes y avanzadas es un mito que creo que poco a poco va desapareciendo. Los problemas de racismo y xenofobia son bastante graves, especialmente en Dinamarca, aunque en Suecia y en Noruega ya se nos están acercando. Las leyes han sido cambiadas para evitar el acceso a los inmigrantes y refugiados, y para que los que vienen no estén muy a gusto y acaben desistiendo. Pero lo peor son las mentalidades. Es difícil ignorar el constante "debate" político, mediático y social contra los inmigrantes. Por otra parte, si eres una persona homosexual, bisexual o transexual tal vez hayas oído que aquí se es muy tolerante. Pero las leyes en España son menos homófobas y el número de delitos homofóbicos es menor.
  10. Es cierto que si no eres un refugiado e intentas venir aquí y no te va bien siempre tienes la opción de volverte. Pero en el intento habrás utilizado un montón de dinero y tiempo que tal vez hubiera sido más productivo invertirlo en algo con un resultado más seguro. Desde luego que si tienes el dinero que te hace falta para venir aquí y estar tranquilamente viviendo hasta que encuentres un trabajo después de haber aprendido danés, no tienes problemas con la crisis y no te hace falta intentar mudarte a Escandinavia.

Una vez dicho todo esto, creo que hace falta añadir un par de puntos claros por los que yo creo que no es una buena idea venir a Escandinavia en busca de un trabajo si estás intentado huir de la crisis económica:
  • Si tienes la educación y el currículum que te hace falta para conseguir un trabajo sin saber danés y sin tener contactos aquí, entonces puedes conseguir un trabajo en cualquier sitio, también en España, porque eres una de esas personas con tal "nivel" que la crisis económica tampoco te afecta directamente. En el caso concreto de Dinamarca esto sería si eres un médico especialista, un ingeniero con una experiencia sólida o un profesional muy cualificado y que se demande aquí como bioquímico especializado en la industria farmacéutica.
  • Si hablas el inglés que hace falta aquí para trabajar en un trabajo que no te pidan danés desde luego que no te hace falta venir a Escandinavia ni a Dinamarca a trabajar, porque puedes buscar un trabajo en el que utilices ese inglés en España, donde la demanda de ese tipo de profesionales es mayor.
  • Si tienes el dinero para mantenerte mientras aprendes danés en una escuela aquí durante un par de años entonces no te hace falta venir aquí por la crisis, sino que lo quieres es viajar.
  • Si eres joven y sin una experiencia sólida en tu profesión en estos momentos de crisis, aunque cumplas los demás requisitos, te será difícil conseguir un trabajo porque también le es difícil a los daneses.
  • Si tienes más de 50 y no tienes trabajo en España también te será difícil conseguirlo aquí aunque cumplas todos los requisitos, porque también le es difícil a las danesas.
  • Si eres mujer y estás en edad fértil, aunque cumplas todos los requisitos tendrás más problemas para conseguir un trabajo, porque también lo tienen los daneses. Y si lo consigues, de media cobrarás un 33% menos que los hombres de tu misma empresa y puesto.
  • Si tienes una familia que mantener y tienes que traer a tus hijos aquí y no tienes trabajo te va a resultar realmente caro mantenerte aquí.

Resumiendo:
  • Si hablas danés a un nivel de nativo, mejor sin acento, si hablas inglés a un nivel realmente de casi bilingüe, si tienes la edad adecuada (ni muy joven ni muy viejo), si tienes una educación superior dentro de las profesiones adecuadas (cirujano, ingeniero, informático...), si tienes la experiencia sólida para poder competir con otros candidatos en tiempo de crisis a la hora de conseguir un empleo y si tienes varios miles de euros en el banco para mantenerte durante un tiempo entonces, si te apetece probar algo nuevo, puedes venir a Escandinavia o a Dinamarca a vivir. Pero no será porque no puedes encontrar trabajo en España o Latinoamérica, sino porque quieres probar vivir en Dinamarca.
  • Si no cumples una gran parte de esos requisitos, entonces sinceramente en mi opinión mejor dedica tu tiempo, tu dinero y tu esfuerzo a otra cosa. Este no es un sitio fácil para empezar.

Solo un dato más: en los últimos meses el número de gente viviendo en la calle ha aumentado mucho. No es solo una estadística. Yo lo veo cada día. De entre los que viven en la calle, los que piden y los que buscan en la basura, un gran porcentaje son extranjeros.

Y que conste que mi intención no es desanimar. Tan solo contestar a las muchas preguntas similares que he recibido e intentar evitar que a más gente le pase lo mismo que no dejo de leer en foros de Internet: españoles que se compran un billete y después de gastarse todo y no conseguir nada de trabajo se tienen que volver a España a intentar salir adelante. Sé que la crisis es dura, pero a veces es mejor buscar otra solución. Creo que en otros países de la Unión Europea es bastante más fácil, especialmente en aquellos en los que el idioma local es uno que conoces un poco antes de mudarte.

Eso sí, a los que lo intentéis, mucha suerte. Y si tenéis alguna duda, dejadme un comentario.


>>>> ACTUALIZACIÓN ABRIL 2013 <<<<
Si te interesa esta entrada, te recomiendo que visites y te suscribas a mi nuevo blog sobre ser inmigrante en Dinamarca.




votar





12 junio 2009

Los mejores parques y zonas verdes de Copenhague

Ahora que llega el verano, aunque hoy con el diluvio universal no lo parezca, llega también la hora de disfrutar de poder estar al aire libre y salir a los parques y zonas verdes de la ciudad, que son bastantes y muy agradables.

Así que después de estar un buen rato en Google Maps intentando averiguar cómo hacer el mapa, creo que lo he conseguido. Así que os lo dejo aquí.

En el mapa que he pegado a continuación podéis ver en las áreas que he marcado con colores los sitios que yo considero los mejores parques y zonas verdes de Copenhague. Si pulsáis sobre cada zona vereis una pequeña explicación. Con las flechas podéis mover el mapa para ver más allá de los bordes, con el + ampliarlo y con el - disminuirlo.

Las zonas violetas son jardines, las azules son parques, las verdes son zonas verdes (valga la redundancia) y las grises son fortalezas, fuertes y cementerios.

Y acabo de descubrir cómo poner fotos en cada explicación, así que lo acabo de terminar de hacer.




votar